при раскопках дворца фараона археологи нашли помещение со странной надписью у входа: "аптека души"

Если и нашли такую комнату, то на каком же языке там это было написано? А вот если перевели так, то
это ещё ничего не значит. Любой перевод это уже не то, что истинно там было написано.