RM
Rivka Mativetskiy

Русские пословицы не имеющие аналогов на других языках?

УГ
Умар Гафаров

Работа не волк, в лес не убежит.

Пытался объяснить знакомым (неглупым! ) немцам -
ничего не поняли. Причем тут волк? Почему работа
может убежать в лес?
Посмеялись из вежливости и перешли к другим делам.

Co
Constantin

Хрен редьки не слаще

ЛС
Лариса Сапрыкина

Мели, Емеля, твоя неделя.
Не знала баба горя, купила баба порося.
Часом с квасом, а порою с водою.

AK
Alex Klyuykov

Не одежда красит человека, а человек имя!

Al
Alexey

На чужой сторонушке-рад родной воронушке.

УС
Унтан Султан

Баба-- с возу, коню легче.

Похожие вопросы
Есть ли в русском языке идиоматическое выражение, имеющее смысл "продолжать делать то, что делал всегда"?
Помогите, пословицы о русском языке!!!
пожалуйста найдите мне все пословицы о русском языке
Есть поговорка: "у всех в голове свои тараканы". Есть ли аналоги этой пословицы в других языках?
Скажите пожалуйста какие-нибудь умные пословицы о жизни на других языках)
Русские аналоги немецких пословиц
пословицы о русском языке
есть ли у других народов аналоги русскй пословицы "от тюрьмы и т сумы не зарекайся"?
после смерти лекарство, скажите русский аналог пословицы
напишите аналог русской пословицы хороший друг ближе брата