Подскажите, пожалуйста, как сохранить изменения в Joomla. (не в панели управления, а в самом коде страницы)

Зависит от способа работы с контентом. Если через ТС - он сам предложит сохранить изменения. Если через редактор - так он сам сохранит.