почему из станционного смотрителя Дуня невернулась к отцу

а зачем? Ей и там неплохо живеться. и любофф опять таки. А то что ее муж прогнал отца, совсем не говорит,. что он так же ведет себя с ней. Да и вообще, плевать ему на мнение общества (ну.. . типа, учителя убеждают учеников, что богатое общество не примет ее- простолюдинку).