⇢ СС
Светлана Субботина
ДЗ
Денис Зайцев
Жесем тісіме кіреді, жемесем түсіме кіреді - Ем - в зубах застревает, не ем - во сне снится.
Адатықтан ұдкен ат жоқ, наннан ұлкен ас жоқ. Самая святая пища – хлеб, Самое святое имя – человек.
Тоқ қонақты сыйлау оңай. Сытому гостю угодить легко.
Нан адамның арқауы. Хлеб - основа жизни человека.
Вот здесь очень много пословиц на казахском языке с переводом: http://www.kazakh.ru/talk/mmess.phtml?idt=1149
ОТ
Ольга Таратухина
1. Аштық ас талғатпайды.
Голод еду не выбирает.
2 Ас – адамның арқауы.
Еда человеку силу даёт.
3 Өзi тойса да көзi тоймайды.
Сам наелся, да глаза не насытились.
4 Сыйлап берген су да тәттi.
Поданная с уважением и вода сладкая.
5 Тату үйдiң тамағы тәттi.
В дружном доме вся еда вкусная.
ЖБ
Женя Белякова
Сараңнан сарқыт жегенше, иттен тартып же.
Чем ждать от скупого угощения, лучше у собаки отобрать кость.
Берместін асы піспес, казаны оттан түспес.
У скупого еда не сварится, пока гость не уйдет.
Похожие вопросы