как будет по румынски: "ты мне нравишься". если можно то именно нравишься, а не признание в любви.

tu imi placi mie [ту ымь плачь мие] . В Молдове говорят [ту ымь плачь Ние].

Tu-mi placi (тумь плачь) . "Mie" не обязательно, но желательно, т. к. в румынском распространена конструкция imi - mie (мне - мне) . Ср. : pentru mine ma numesc -- для меня меня зовут...