Блин, откуда вы все берёте это старьё - PageMaker? Что ни вопрос по вёрстке, так PageMaker, PageMaker, PageMaker... Adobe им не занимается уже лет десять! PageMaker - это уже анахронизм! Если вы только начинаете верстать, то лучше освойте Adobe InDesign. Помимо того, что там уже все словари включены, последняя версия CS6 позволяет верстать не только макеты для полиграфии, но и так называемые "гибкие макеты" (Liquid Layout) для электронных книг. Я ещё могу понять, когда "с нуля" есть такие проблемы именно для вас в начале освоения программы вёрстки. Но в данной ситуации, если это "с нуля" действительно для вас, то подумайте об ИнДезе. А ежели вы куда-то устроились на работу, то грош цена этой конторе, раз они до сих пор не решили проблему с переносами в PageMaker.