Заверяют ли переведенные документы в Посольстве Германии?

(Документы для брака в Германии переведены обыкновенным переводчиком в России. В Германии сказали, чтобы
я заверила документы в Посольстве в Москве)

Вам правильно сказали.

Посольство Германии сделает это для гражданина Германии. У вас гражданство какое?