⇢ ДВ
Дарья Вовк
Vahe Xaratyan
Совершенство - это когда искусство не заметно.
(Совершенство в искусстве - когда искусство не заметно)
ТГ
Толик Грибенников
В большой книге афоризмов это значится как перефразированный Овидий и переведено так: "Искусство - это умение скрыть искусство" Мне вот перевод Влада Ткаченко понравился. 
ДР
Денис Рябчиков
Совершенство искусства заключается в его способности сокрытия самого себя.
видимо ткут идет речь о том, что любой искво на первый взгляд настолько прекрасно, что видна остается только его эмоциоальная красота, а форма вторична
ОЦ
Олеся. Цухт.
совершенствуйся так, что бы не было видно мастерства
дословно - Совершенствование мастерства, чтобы скрыть мастерство
Татьяна Левина
если хотите русский аналог, то будет
скромность-сестра таланта
речь идет о том, что прелесть искусства-это когда оно скромно и не выпячено
Похожие вопросы