Кто знает, скажите, что значит - "Разделение жесткого диска на 2 (или более) логических раздела"?

Можешь и больше разделов создать. Прога Аkronis,на живую режет прибавляет с одного раздела на другой и прочее.

да, так и есть

по сути устройство одно, но компьютером определяется как два. можно даже флешку разбить на разделы

Диск С не логический диск а системный! разделение диска "D" на диски "D" и "E" (буквы могут быть любыми)

Это примерно как разделение книги на 2 рассказа

Насчёт "это не нужно":
Если ты хранишь всё в "Библиотеках", "Документах" и прочих нечистотах Ада, то так и есть
Но если, при переустановке системы, у тебя внезапно появится желание не терять данные, то можно изначально хранить их не на системном диске

да. это оно и есть

Yes!!

Изначально HDD определённой ёмкости абсолютно чист (не размечен) и не имеет никакой буквы.
Всё зависит от его назначения. Если на диск предполагается установить ОС, то логичнее и разумнее разметить (разделить) его на нужное количество разделов. Но и в этом случае пока всё без букв.
При установке система сама присвоит системному разделу букву С:
Остальные разделы получат следующие буквы за ... так как оптический привод изначально воспринимается системой как . Уж потом, в управлении дисками, можно переназначить буквы дисков.
Только размечать (делить) HDD правильнее до установки ОС.

могу тебе разделить по удалённому доступу