Перевести фразу на английский. Без использования переводчика, нужен именно словесный оборот! Знающие люди, отзовитесь.

Question

Как правильно перевести фразу "я увидела то, о чем многие так мечтают"? Как правильно написать на английском? Сразу прошу, если не знаете, не стоит использовать переводчик! Он не верно толкует!

Виталий · Accepted Answer

I saw what many dream about so much 
 
Вместо saw может быть и have/had seen, зависит от контекста.

Denis · Answer

I saw / have seen that which many people dream of / about.

Владимир · Answer

I saw what, so many people dream

Atosik · Answer

I saw something, many people are dreaming about

Вова · Answer

I saw what everyone dreams about