как будет в переводе на греческий "ЧЕСТЬ"

Φιλότιμο - это прилагательное, переводится как честолюбивое
Существительное от сюда - φιλοτιμία - честолюбие.

А слово честь это - τιμή - тимИ
τίμιος - прилагательное честный

Кстати слово φιλοτιμία составлено из слов φιλο- любить, отдавать предпочтение и слова τιμή - честь.

Φιλότιμο (филотимо)