может ли волнистый попугаи умереть от перенапряжения

нет. вирус да.

если по квартире загонял - то конечно! у них сердце-то не железное.

Может! Если он взрослый и отдан в другие руки. Птицы очень болезненно переносят разлуку!