ребят, помогите! как будет на латыни не вижу смысла быть несчастной, имею наглость быть счастливой???

Предлагаю такой вариант:

Ubi quid mihi lucri est vitam miseram trahere!
Audeo felix esse!

Дословный обратный перевод будет звучать так:
"Какой мне смысл вести жизнь жалкую!
Дерзаю быть счастливой! "