помогите перевести на французский язык грамотно:

Question

1. Он намерен вернуться в Москву в 2003 году. 
2. В 2002 году он должен поехать учиться в Париж.

Сергей Казарин · Accepted Answer

По-разному можно грамотно перевести.. . 
1. Il va revenir à Moscou en 2003 
Il a l'intention de renenir à Moscou en 2003 
Il pense renenir à Moscou en 2003 
Il envisage renenir à Moscou en 2003 
Il compte renenir à Moscou en 2003 
2. En 2002 il doit aller à Paris pour faire ses études 
En 2002 il doit se rendre à Paris pour faire ses études 
En 2002 il doit partir pour Paris pour faire ses études

Alexandra Kuznecova · Answer

1.Il avait l'intention de revenir à Moscou en 2003 
2.En 2002, il devrait aller pour étudier à Paris.

Светлана Мишенина · Answer

1. Il envisage revenir à Moscou en 2003. 
2. En 2002 il doit partir à Paris pour y faire ses études.