Куда обращаться если я хочу подарить 1/3 долю в квартире родственнику имеющему в этой квартире тоже 1/3 квартиры?

К нотариусу.

подумайте получше, а не подарить ли мне....

Действительно, в Росреестр.

Сначала соберите документы - в БТИ кадастровый паспорт, у нотариуса - согласие супруга, либо документ об отсутствии оного, правоустанавливающий документ (св-во о собственности) , госпошлину заплатите. Затем в простой письменной форме (образцы есть в инете) составляете договор дарения (3 экз. , листы прошить, либо печатать с "обороткой") и отдаете в Росреестр на регистрацию.

Сами составляете договор дарения (в 3 экз) , подписываете и подаете В Госрегистрацию.

К юристам за договорм дарения

К нотариусу.