Как сказать девушке, что любиш ее?

скажи когда она спит

Ну вариантов много! от СМС до непереводимого итальянского фальклёра!
Можно ещё жестами типо глухо немой и подослать гонца с красиво подвешенным языком!

Удиви её. Сделай то, что не ждёт. Например купи большой букет роз.... а там и скажешь

"Сложность ситуации" понятие субъективное. Если чувство есть, надо сказать ей об этом. Словами надо говорить и говорить правду, правду и ничего, кроме правды!

Попробуй сказать это без орфографических ошибок. Авось, шансов на взаимность больше будет.

Просто скажи ей что она тебе нравится
Хули стесняешься? ! Жизнь одна!