можно ли вернуть голос после операции на легких? был задет нерв.

Нервы имеют свойство "прорастать". Этот процесс может занять от полугода до несколько лет. Степень восстановление зависит от организма - бывает полностью, бывает никак. Влияют на это такие банальные вещи, как нормальный сон, кровообращение = ОФП.