Мужчина, чтобы показать представителям своего пола, что дама его, кладет руку ей на талию, а что делает женщина...
...чтобы дать понять представительницам своего пола, что молодой человек занят? Если брать варианты менее вульгарные, чем "виснет у него на шее")