Прошу помогите перевести пословицы с английского
hang on for dear life
live to tell the tale
look before you leap
no-go area
out of harm's way
play with fire
put your head on the block
ride it out ride out the storm
risk life and limb
in safe hands
on the safe side
Пример
“It rains cats and dogs"
”льет как из ведра”
hang on for dear life цепляться за жизнь
live to tell the tale Жить, чтобы рассказать историю
look before you leap Не зная броду, не суйся в воду
no-go area запретная зона
out of harm's way в безопасности
play with fire играть с огнем
put your head on the block рисковать (головой) ради кого-либо чего-либо
ride it out ride out the storm выйти из затруднительного
risk life and limb рискните жизнью и здоровьем
in safe hands в надежных руках.
on the safe side на всякий случай, для большей верности
⇢