Переведите на английский пословицу-мягко стелит, жестко спать

Lingvo пишет так:
мягко стелет, да жёстко спать - it all sounds nice enough but what'll come of it?; a honey tongue, a heart of gall;
velvet paws hide sharp claws;
an iron hand in a velvet glove;
the bait hides the hook