Павел Басов
ну может автор изначально написал там прямоугольники? к примеру, что бы сбить тебя с толку?
Либо не те шрифты, либо документ более поздней версии, либо файл битый, либо формат вообще не ворда.
кодировку текста ставьте утф-8