Ир
Ирина

Подскажите, как правильно перевести на русский адрес? ----

к примеру, на конверте надо написать по-русски со всеми кавычкаии (если надо)

Esprit Corporation ASP
Esprit Alle 15 LN2, Amsterdam, Holland

Рамай
Рамай

согласно последним гостам, адрес можно не переводить. перед самим адресом поставить само слово "адрес" и оставить его на языке оригинала. но если совсем надо перевести на руcский, тогда так:

в графе кому
Esprit Corporation ASP

в графе куда
Голландия, г. Амстердам, ул. Эспри Алле, 15 LN2

кстати, индекс не указан в оригинале

Похожие вопросы
Как правильно перевести на русский?
Англичане, подскажите, как правильно перевести?
Помогите правильно перевести с русского на английский)
Как правильно перевести на русский язык?
Как правильно перевести с русского на английский
Помогите правильно перевести с русского на английский?
как правильно перевести фразу с английского на русский
Помогите перевести адрес правильно, на английский.
Помогите перевести правильно с французского на русский
Подскажите, пожалуйста, как наиболее правильно перевести с английского на русский: