ЛД
Людмила Дозорцева
Переводится ли there на русский?
И как?
И как?
Смотря какое there. Обстоятельство переводится "там", формальное подлежащее никак не переводится. There is a book there. - Там книга. Причем здесь переведено то there, которое в конце.
Ближайший аналог - "ТУТ"
ето будет ...
.там.. .