einem posaunisten drohte Mahler:"Wenn Sie sich nicht mehr anstrengen und besser blasen, können wir niemals Freunde werben " "Oh, das ist auch nicht meine absicht", entgegnete der Bläser spitze. "Bis jetzt habe ich mir meine Freunde immer selbst ausgesucht".
Малер пригрозил тромбонисту: "Если Вы не будете стараться и играть ("дуть") лучше, то мы никогда не сможем стать друзьями". "О, я к этому не стремлюсь", - язвительно возразил трубач. "До сих пор я всегда сам выбирал себе друзей".
Даа. . гугль не справляется. Но всё равно порнография! 
Малер (нем. композитор) пригрозил трубачу: "Если вы не проявите усердия и не начнете лучше играть, мы никогда не добудем друзей". "А я и не пытался", возразил трубач, "До сих пор своих друзей я выбирал себе сам".
⇢