какие документы и где собирать для продажи квартиры

если собственник один и это Вы сами:
- правоустанавливающий документ (договор купли-продажи) , договор дарения.... (должен быть у вас)
- тех. парпорт (в БТИ получают)
- кадастровый паспорт (в кадастровой)
- свой паспорт
- квитанция об оплате госпошлины (в банке или терминале)
собираете
потом:
- справка, что никто не зарегистрирован в квартире - паспортный стол