в использовании пиратского офиса
Возможно, у документа, в который пытаетесь вставить текст, в свойствах стоит "только чтение".
Или файл записан на компакт-диск, и пока не скопируете файл на компьютер, его нельзя будет изменить.
Вы выделяете (темным фоном подсвечивается ваше выделение) текст, что надо скопировать?
Или просто щёлкаете мышкой и выбираете команду СКОПИРОВАТЬ \ ВСТАВИТЬ?
Подробно пишите, что делаете.
-------
Ошибка (сообщение от программы Офис 2007 или из Windows) какая-нибудь появляется на мониторе при этом?
-----
Видео обучающее
Копирование, вставка и удаление текста в MS Word 2007
<a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Mx4MAyESYpM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Mx4MAyESYpM</a>