Как правильно написать фразу по-английски: . «И на нашей улице рассыпется фургон с апельсинами! » ?

То, что Вы написали - является идиомой, устойчивым выражением, более точно оно звучит "И на нашей улице будет праздник" - классический вариант. Английским эквивалентом служит фраза every dog has his day.