Правильно ли переведена фраза с английского?

Question

"Play your hand as it lays" - "Играй сложа руки".

Контекст (отрывок из песни) :
"And the walls will fall
Affirming nothing
So what's it all about?

Call on your bright star
Or play your hand as it lays
Wounds always speak too loud..."

Анна Авдеева · Accepted Answer

Это из карточной терминологии. Hand в данном случае - комбинация карт, имеющаяся на руках у игрока. Так что "играй теми картами, которые тебе выпали", "выложи все козыри", "карты на стол" или что-то в этом роде.

Елена Зорина · Answer

Я бы перевел: Играй, как играется. В этом смысл фразы.