assasin's creed 3.баг или кривые руки?

когда покупаешь дрова для коробля, не выходит из меню покупки, какие бы кнопки ни нажимал. казалось, достаточно перезапустить игру, но тщетно. нид хэлп