Нужно ли изолировать диодный мост от задней крышки генератора, его алюминиевое основание? Д. мост с двумя проводами.

сколько я разбирал генираторов там везде диодный мост связан с массой

он крепиться только минусом к корпусу, остальное изолировано

Изолируется только плюсовая пластина (та с которой вывод на плюсовую клемму идет) , точнее болты проходящие через нее и плюсовая клемма (болт) . Минусовая крепится прямо к крышке.

не нужно ничего изолировать. это минус с моста идет на корпус, далее на двигатель ...