В Леруа нашел недорогую стеклянную мозаику для. А на пол можно ее стелить? И какие материалы и инструменты еще нужно?

Не думаю, что стоит это делать. Эта мозаика будет скользкой ( тем более если это кухня) и не рассчитана её износостойкость на то, что она на полу будет лежать - что-то уроните и сразу будет скол. И некрасиво, и опасно - порезаться можно.