Что должно преобладать в литературе традиции, новаторство или они должны сосуществовать?

Не только в литературе, а вообще во всей культуре сосуществуют традиции и новаторство. Это в природе человека.
Никто никому ничего не должен. Просто так есть, и все. )))