Оксана
-онк- - суффикс.
в суффиксах (Да и в окончаниях! )
после шипящих и Ц под ударением пишется -О-
в безударном положении -Е-
Т. к. буква О находится под ударением.
А почему в слове девчонка пишется о после ч?
Потому, что она ударная