Евгений
Пригласите замерщика, он всё посмотрит и разрулит.. . Всегда есть выход..
можно расширить вашпроем в другую сторону
Есть двери без обналички, точно в проем, потом самому можно огулять под стены и т. д.
Ситуация не совсем понятна, как я понимаю, если бы Вы первыми установили дверь, то теперешняя Ваша проблема была бы у них. Договоритесь с соседями переустановите сразу обе двери чтобы все вместилось