можно ли заплатить за автошколу с помощью старой квитанции? (там есть все данные автошколы)

Если все реквизиты актуальные - то без проблем! Банку все равно какой Вы дадите листок с реквизитами, хоть на туалетной бумаге.