Не слишком озабоченные цензурой и называющие вещи своими именами... Те же фильмы в прилизанном дубляже 1 канала - не то, не то...
Володарский лучший!! ! Я до сих пор, если есть возможность, смотрю с его переводом)
Я недавно посмотрел один фильмик, в старом переводе Володарского и. .
Боже! Неужели мы раньше это хавали? ?
=))
Да, мощные переводы) ) Сейчас такие смотреть не возможно - раньше даже внимания не обращали)
о .тогда тебе на сайт кураж бомбей, там именно такая озвучка (ну по крайней мере тех фильмов что я смотрела)
Это точно Своими именами - "Форест Гамп" у них "Лесной Болван". перевод дословный, я в 6 ом классе лучше английский знал, чем эти "переводчики"
⇢