Don't choose the one who is beautiful to the world. But rather, choose the one who makes your world wonderful.

Question

Как перевести это выражение на русский литературный язык?

Антон · Accepted Answer

Не выбирай того, кто прекрасен для мира. Скорее, выбирай того, кто сделает прекрасным твой мир.

Светлана Сергеева · Answer

А что сложного? 
Не выбирай того кто красив внешне. Скорее выбери того кто сделает твой мир прекрасным

Диана · Answer

Счастье не в красоте избранника, а в том, кто сделает твою жизнь красивой

Владимир Пронин · Answer

С лица воды не пить.