ЕЗ
Екатерина Зозуля
Такое же отличие, как "простить" от "извинить" в русском. Прощают зло, грехи, долги, а извиняют - когда на ногу наступил нечаянно, например
Perdonar - прощать, disculpar - извинять. То есть это более-менее синонимы.