друзья сменили ник в ориджин, а в моем списке друзей у них отображаются старые ники, как это исправить?

Не как к сожалению, Этот баг почти везде присутствует. Но есть надежда когда сервера перезагрузятся то должны поменять.