Этимология и значение имён, подскажите знающие?

Скажите, пожалуйста - в грузинском есть имя Ламара, которое переводится, как "морская". Но, во многих источниках указано, что это грузинская форма имени Мария, тогда, как оно носит иное значение.. . значит, здесь просто путаница с переводом? Заметила, что в грузинском словаре имена Мария и Марина пишутся с разницей в одну букву.. . объясните подробно, так ли?
Значит ли это по аналогии, что Софико можно по значению перевести как: София?

И есть ли русский, или какой-либо иноязычный вариант имени Сулико? !
Проясните ситуацию развёрнуто, если это возможно.

За баллом, прошу - не сюда. Спасибо.