шекспир Когда в летописях прошедшего времени
я вижу описания прекраснейших людей
и воспевающие красоту красивые старинные стихи,
восхваляющие умерших очаровательных дам и галантных
рыцарей,
тогда в этом прославлении {*} лучших образцов красоты -
рук, ног, губ, глаз, лба -
я вижу, что древнее перо стремилось выразить
именно такую красоту, какой ты обладаешь теперь.
Так что все их хвалы - не что иное, как пророчества
_о наступлении_ нашего времени, предвосхищающие твой образ,
и поскольку они смотрели только мысленным взором,
у них не хватало мастерства воспеть твое совершенство,
ведь _даже_ мы; _воочию_ видящие нынешнее время, -
_хотя_ у нас есть глаза, чтобы восхищаться, - не имеем
языка, чтобы воздать хвалу. Сонет 106.

Столетьями хранимые черты -
Глаза, улыбка, волосы и брови -
Мне говорят, что только в древнем слове
Могла всецело отразиться ты.
В любой строке к своей прекрасной даме
Поэт мечтал тебя предугадать,
Но всю тебя не мог он передать,
Впиваясь в даль влюблёнными глазами.
А нам, кому ты наконец близка, -
Где голос взять, чтобы звучал века?

Во славу дам и рыцарей прекрасных мы поднимаем кубки пьем вино,и говорим из уст давно безгласных......потомки помните...Мы были..,но давно.....

вроде Шекспировское.... но откуда именно точно не вспомню)))

Знакомые строки, но в 4 утра боюсь сказать неправду.

Стихи в альбом Прекрасной Даме.....Вильям Шекспир.

У. Шекспир, «Сонет 106» (пер. С. Я. Маршака).

Возможно, но я не уверен, это из Айвенго.

К сожалению, НЕ знаю... а хочется знать...

У. Шекспир, «Сонет 106» (пер. С.Я. Маршака)

Скорее что из произведений Шекспира

Гуглить лень... может Шекспир?

полюбой мой прадед написал.

из мемуаров жирной мухи?))

не из песни о нибелунгах

переведи на свой язык...

Наверное из Шекспира

на верно с интернета

Не знаю к сожалению

Шекспир Сонет 106