SF
Senior Full Stack Developer
Американские программисты очень долго не могли понять,
почему их русские коллеги при зависании Windows все время повторяют фразу "твой кролик написал" (Your Bunny Wrote)??
Ответы
АВ
Андрей Владимирович
Ну да! А американские дети, приглашённые на кремлевскую ёлку, были в шоке, когда погас свет и русские дети начали звать Угрюмого Мертвеца (Dead Morose)
SF
Senior Full Stack Developer
Yellow Blue Bus = "я люблю Вас"
Horror Show = "хорошо"
Near Bird = "не ебёт"
My On Ass = "Майонез"
Chess Knock = "Чеснок"
True Bar = "Труба"
Our device is Korea = "Одевайся скорее"
Pale Man = "Пельмень"
Blue Water = "Блевота"
Tall chalk = "толчок"
Peace Duke = "Пиздюк"
Peace Death = "пиздец".
Chop is dish - "Чо пиздишь"
Peace Door Ball - "пиздобол"
Two pizzаs- "тупица"
Your bunny wrotе-" ебаный в рот"
So city- "сосите
СМ
Светлана Медкова
ХЕХ, В новом анекдоте русские коллеги повторяют все больше непонятных для Американских программистов фраз.
Андрей Евдокимов
Потому что её писали русские программисты и в теле системы есть надписи на великом и могучем, сам читал .
Владимир Зернов
Все американские летчики знали, что русским девушкам надо говорить: желто-голубая ваза! Еллоу-блю ваз!
SF
Senior Full Stack Developer
Хорошо (horror show)
Бред (bread)
What can I do (водки найду)
Thank you very much (Сенька, верни мяч!)
Ирина
Так и русские не сразу понимают, что а американском английском "cool" - это вовсе не "прохладно"
SF
Senior Full Stack Developer
My On Ass = "Майонез"
Ирина
Хм...
SF
Senior Full Stack Developer
True Bar = "Труба"
Our device is Korea = "Одевайся скорее"
Ирина
Последнее - вообще класс!
SF
Senior Full Stack Developer
Peace Duke = "Пиздюк"
Peace Death = "пиздец".
Horror Show = "хорошо"
Near Bird = "не ебёт"
Chess Knock = "Чеснок"
Pale Man = "Пельмень"
Blue Water = "Блевота"
Tall chalk = "толчок"
Chop is dish - "Чо пиздишь"
Peace Door Ball - "пиздобол"
Two pizzаs- "тупица"
Валериан Загородний
Класс! Не знал ничего о грамотном кролике... Я в восторге!
SF
Senior Full Stack Developer
Your bunny wrotе-" ебаный в рот"
Yellow Blue Bus = "я люблю Вас"
Horror Show = "хорошо"
Near Bird = "не ебёт"
My On Ass = "Майонез"
Chess Knock = "Чеснок"
True Bar = "Труба"
Our device is Korea = "Одевайся скорее"
Pale Man = "Пельмень"
Blue Water = "Блевота"
Tall chalk = "толчок"
Peace Duke = "Пиздюк"
Peace Death = "пиздец".
Chop is dish - "Чо пиздишь"
Peace Door Ball - "пиздобол"
Two pizzаs- "тупица"
So city- "сосите"
Валериан Загородний
Класс! Сожалею о том, что не знаю английского!
Андрей Григорьев
Да они много чего понять не могут, но у нас работает
ЕБ
Евгений Брунеткин
ну а когда поняли? вася сука сдал опять
~L
~Eva Lansca~
Да куда им наш " великий и могучий" !!
Селия Вымри
Это "писал". "Написал" будет "has written"
Селия Вымри
There is no software which could translate english texts perfectly well. Just because it's impossible.
SF
Senior Full Stack Developer
Всё может быть, и быть всё может.
Но одного не может быть.
Не может быть, и быть не может,
Того, чего не может быть.
Всё может быть и всё быть может,
И всё, конечно, может быть,
Но только быть того не может,
Чего совсем не может быть.
Всё может быть, и всё быть может.
И лишь того не может быть,
Чего, быть может, быть не может.
Всё остальное может быть.
Всё может быть, и всё быть может.
Быть может то, что может быть.
И даже то, что быть не может,
Быть может, тоже может быть.
Всё может быть и быть всё может.
Но лишь того не может быть,
Чего уж точно быть не может,
Но даже это может быть.
Всё может быть и быть всё может,
Но лишь того не может быть,
Чего и вовсе быть не может,
И то за деньги может быть
SF
Senior Full Stack Developer
Тут же дело не в переводе а в транслитерации!!
Селия Вымри
Ладно
AL
A Lina W
Теперь я знаю как это переводится
SF
Senior Full Stack Developer
Yellow Blue Bus = "я люблю Вас"
Horror Show = "хорошо"
Near Bird = "не ебёт"
My On Ass = "Майонез"
Chess Knock = "Чеснок"
True Bar = "Труба"
Our device is Korea = "Одевайся скорее"
Pale Man = "Пельмень"
Blue Water = "Блевота"
Tall chalk = "толчок"
Peace Duke = "Пиздюк"
Peace Death = "пиздец".
Chop is dish - "Чо пиздишь"
Peace Door Ball - "пиздобол"
Two pizzаs - "тупица"
Your bunny wrote - "ебаный в рот"
So city - "сосите"
AL
A Lina W
теперь я знаю, как объяснить это немцам
Евгений Рязанцев
видимо сексуально озабочены....
Евгений Рязанцев
русские коллеги...
КД
Кот Дарящий Сны ( Психо Тип)
Надо будет им этто перевести!!))
Ел
Елена
Интересно, кто им разъясненил
Наталья
Великий могучий русский язык.
Ви
Виталии
Они их еще и подслушивали?
SF
Senior Full Stack Developer
их поставили подслушивать а они подглядывали
Ви
Виталии
Даже за тобой?
Ви
Виталии
Это радует!!
НВ
Николай Ветров
Надеюсь им это обьяснили?
Гузель
Русскую душу не понять
La Testa
Не не написал, а писал
Вячеслав Алёхин
Прямо как «Дахусим».)
SF
Senior Full Stack Developer
Кто такой Духасим??
Вячеслав Алёхин
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/streamofconsciousness/2775418.html
SF
Senior Full Stack Developer
Yellow Blue Bus = "я люблю Вас"
Horror Show = "хорошо"
Near Bird = "не ебёт"
My On Ass = "Майонез"
Chess Knock = "Чеснок"
True Bar = "Труба"
Our device is Korea = "Одевайся скорее"
Pale Man = "Пельмень"
Blue Water = "Блевота"
Tall chalk = "толчок"
Peace Duke = "Пиздюк"
Peace Death = "пиздец".
Chop is dish - "Чо пиздишь"
Peace Door Ball - "пиздобол"
Two pizzаs- "тупица"
Your bunny wrotе-" ебаный в рот"
So city- "сосите
Другие вопросы