Точно.

Я знаю, это дословно так.Но я перевёл в другом смысле.Я могу перевести дословно, но это всегда пошло и тупо.

да ты что?) переводчик сломался,что-ль?))...ай-ай,как неловко

Понятно что бэкдор это задняя дверь или задний проход.Но в этом поэтики ноль...

поэтику рифма создает и вдохновение)

Экскюзе муа, май диар, мадемуазель

судить , навязывать , ставить в угол, у вас больное самомнение

Может вы будете поучать своих паучат? Мне Вы неинтересна.Говорить не о чем...

где и кого я учу ?

Удачи.