Почему грузинскую царицу называли Тамар, а не Тамара?

Question

Eldaniz Qumbatov · Accepted Answer

кто вам такую сказку сказал.ее царица Тамара звали.небольшая история ее похорон ее захоронили во всем золоте царства все гроб много сундуков золота было до сих пор ищют не могут найти.а те кто хоронили ее она сказала им чтоб не кто не знал о месте захоренения и чтоб выпили они вина многолетней давности которое она сохранила в кувшине.и что вы думаете случилось они после похорон обрадоваль что стали богатыми их было трое или пятеро.и пришли выпили вина там же умерли вино было отравленное там был яд.....вот такая история звали ее ТАМАРА золота достаточно там....

Kонстантин Гарсеванидзе · Answer

Дорогая, на грузинском не Тамар и не Тамара, а tамари... На гр. Вахтанги Кикабидзе, а на русском Вахтанг. На гр. - Эрекле II последний царь, на русск. Ираклий. На гр. Пэтрэ Багратыони, на русск. - Пётр Багратион. На гр. - св. Нино, на русск. св. Нина,.. и т. д. Ко временам царицы Тамари Российское государство существовало около 200 лет, соответственно, Грузия - 1600 лет!.. Судите сами... )

Skif · Answer

Имя Тамара древнееврейского происхождения, от имени Тамар (финиковая пальма). По другой версии, имя происходит от слова "фамарь", что в переводе с финикийского означает пальма. Того же корня название небольшого южного растения - тамариск. 
Имя Тамара означает пальма, смоковница, финиковая пальма.

Владимир Панферов · Answer

Великую царицу Грузии Тамар правильно называли на грузинском языке, а у нас принято называть на русский манер Тамарой,. Это была единственная женщина царица Грузии и себя считала по признакам своей власти мужчиной, она про себя говорила: «Я отец всех сирых и судья всех вдов»

Lira Ziyaeva · Answer

я думала тамара. в глубокой теснине дарьяла где роется терек во мгле старинная башня стояла темнея на черной скале. в той башне высокой и тесной царица тамара жила прекрасна как ангел небесный как демон коварна и зла.....это не про нее разве

Eldaniz Qumbatov · Answer

грузину в автобусе :слышь передай билет тот в ответ :ти знаиш твой атес передас твоа мат передас и все ви передасты..прикольно нет

Stormbringer · Answer

возможно потому , что в Грузии её зовут царь , а не царица... хотя в грузинском языке нет мужского или женского рода.

Ник Ци · Answer

В первый раз слышу. ... Всю жизнь Тамара была, а теперь. ... Это тоже Фурсенко решила так??:smile::smile::smile::smile::smile:

Eldaniz Qumbatov · Answer

грузин азербайджанец армян китаец едут в автобусе китайцу кричат слезай а то анегдот не получится.......

Виктор Журавлев · Answer

Кстати,правильно и "мегрелы" и "мингрелы",как говорит Советский энциклопедический словарь.

Таня Ежова · Answer

У грузин только у мужчин к имени прибавляется и или о) у женщин сокращается на окончание)))

Samson · Answer

Правили цари, а не царицы - пришлось корректировать имя ... чтобы не "корректировать закон".

Иван Иванович · Answer

Ну.....женщина же..чтобы не подумали, что она женщина , а как бы мужчина..Примерно так.

Юрий Добронравов · Answer

"...двадцать лет живем бок о бок, а все время - Зин да Зин!" (В. Высоцкий) :blush:

Феникс Ясный Сокол · Answer

первый раз слышу...если только это не вариант типа сол и вилька тарелька

Loic · Answer

Потому что в прекрасной стране Сакартвело всё по-своему.

Сергей Фокин · Answer

потому что царица была баба с яйцами..... :smile: :smiley: :grinning:

Виктор Рудь · Answer

она ж грузинская, там в конце имен "а" не выговаривают.

Niherasebeblia · Answer

потому что так правильно."тамар"-на иврите "финик"!