В любом украинском учебнике, таверна называлась шинок.

надо же так было проколоться великим украм на таверне...

Если из Японии плыть на восток, то прибудешь в Америку. А капитан привозил восточные ковры.

Значит, из Италии.
С появлением какого-то канала не надо огибать Африку, чтобы плыть на восток.
В можно и мимо Африки.
И потом - это романтическая песня, а не урок географии. ))

Таверны по явились в Италии. А из Японии на восток приплыть можно только в Америку.

Но в Италии не живут девушки с раскосыми глазами.... А таверну мог и иностранец открыть, назвав её милым сердцу словом.

И тем не менее, капитан из плавания приводил бриг, наполненный коврами, а этот товар не характерен для Америки.

Неподалёку - Китай. А там ковров - пруд пруди - на любой вкус и кошелёк.

Из Японии в Китай, путь лежит на юг.

Ковры - это ходовой товар для Средней Азии, Ближнего Востока, Индии и Китая. Вот где-то в центре этого ареала и была легендарная таверна!

Мог, но таверны были в Италии, а оттуда прямо на восток плыть невозможно.

следы путал

возможно, как-то же Марко Поло туда плыл?

ну он и пешкодралом немало прошел

да, не мало прошел..

Сам плыви накуй. Таверна - итальянское изобретение, а из Испании напротив Африку видно.

Экспресс курс географии,Южное побережье Средиземного моря с запада на восток: Гибралтар - Испания - Андорра - Монако - Словения - Хорватия - Черногория - Албания - ТУРЦИЯ - СИРИЯ

Родина таверн в Италии, а итальянцев в 19 веке не водилось в Индии.

Родина может быть) но как быть с этим, там кстати есть даты, почитайте. И слово таверна используется не раз)) Глава 9 Таверна двух морей
Нельзя с уверенностью сказать, кто первым назвал мыс Доброй Надежды de Indische Zeeherberg — Таверной Индийского океана, однако официальный представитель правительства Нидерландов, Эйтенхаге де Мнет, использовавший фразу в своем знаменитом меморандуме 1802 г. и кому ее зачастую приписывают, определенно не являлся автором этого прозвища. Тунберг, впервые посетивший мыс Доброй Надежды в 1772 г., писал, что это место «вполне уместно рассматривать как гостиницу для путешественников на пути в Вест-Индию и обратно, которые после многомесячного плавания под парусом могли пополнить запасы провианта всех видов, будучи уже примерно на половине пути от цели своего назначения, будь то путь домой или из дома». Мне кажется, что фраза родилась в XVII в., но, как бы там ни было, с того самого времени, как Ян ван Рибек водрузил здесь голландский флаг в 1652 г., и до открытия Суэцкого канала более 100 лет спустя, мыс оставался стоянкой на полпути между Европой и Азией, а обитатели Капстада (с 1806 г. Кейптауна) были, можно сказать, хозяевами большой таверны, расположившейся на стыке Индийского и Атлантического океанов

Так то большая таверна...

Разницы нет. Суть таже

Можно, но с берега уже не видно будет.

Японка из другой песни была. Девушка из Нагасаки.

Я даже к "Миллиону алых роз" могу придраться.

Да придраться то можно ко всему, если есть желание. Но вот стоит ли?

Ой, Ирина, еще стоит, но уже не так часто, как хотелось бы..)))

Бывают в жизни огорченья