а чем труд от работы отличается? у нас в школьные годы одному знакомому при исключении из школы написали в справке Труд-Колония он исправил на Труд-Работа пошел трудится и стал неплохим автослесарем, говорят работа от слова раб - воплощающий чужие намерения за плату