Узнала, как переводится фамилия Шойгу на языке коми.... Шой - тлен, падаль, гу - могила. Вот неожиданно???
шойгу - тувинец, На сайте «Международного фонда развития Тенгри» опубликован современный тувинский эпос о богатыре Шойгу. Автор — научный сотрудник местного университета.Республика Тыва, находящаяся на границе с Монголией, регулярно занимает первое место в России по количеству убийств на душу населения и последнее — по туристической привлекательности. В 1990-х сюда присылали ОМОН, чтобы предотвратить межэтнические столкновения, в последние несколько десятилетий отсюда десятками тысяч уезжают русские (меньше их живет только в республиках Северного Кавказа) — Союз русскоязычных граждан Тувы «Россияне» даже обратился с посланием о дискриминации к Владимиру Путину.
Все бы ничего, вот только Шойгу не коми, а тувинец. И потом - я знаю коми язык, я вот только неделю оттуда вернулся. И в эти минуты у меня три коми друга гостят.
Все это неправда. В коми языке нет этих слов. В интернете масса всяких глупостей пишут, и эту я уже не раз встречал. Объяснять, что все это притянуто за уши - бесполезно...
Да вы что???
Я больше того Вам скажу: в коми языке - 16 различных диалектов - интинский, сыктывдинский, и т.д. Я говорю на сыктывдинском. А сами эти диалекты настолько сильно отличаются, что носители разных диалектов понимают друг друга с гигантским трудом. Поэтому, когда говорят о коми языке, всегда добавляют, о каком диалекте речь.
Батюшки.. Ну и как на вашем диалекте он может переводиться?
Шойгу - никак с коми не переводится. Ни частями, ни целиком. Я же говорю - он тувинец, это хорошо изввестно.
Ясно. Спасибо..
как раз к этому чурбану с саблей и относится ...а что у когото сомнения что он военный преступник ...и цинковые гробы с молодыми ребятами прилетают и по его инициативе...вот отсюда и тлен...и могила...
Да, верно. Регалий много у него, а не служил, откуда вообще взялся.
Путяша видимо выдвинул...
Или кто еще))
или кто еще сие есть неведомо...но если нанять Новального он докопается....
а другой "свадебный генерал" в Австрию на свадебку к Каришке- главе МИДа слетал , вместе с Кубанским казачьим хором, за наш с вами счёт
Верно. Видим и молчим
.... не знал , но путаница произошла по вине писарчука в сельсовете ..., при регистрации , это не фамилия .... , да и он то родился не в Коми , а Туве или Хакасии .....
Тувинец
Да это я знаю, удивило что в инете перевод такой с коми. По тувински он вообще богатырь
... взаимосвязано .... , но с точностью до наоборот .... , вот такая наша Россия !
Скорее всего это выдумка. Есть у нас люди ненавидящие власть вот и сочиняют всякие небылицы, а вы эту грязь собираете. Другой бы мимо прошел
Это разве грязь? Можно тогда и русские фамилии как Могильный отнести к грязи??? Прежде, чем ярлыки вешать, думать надо...
Фамилии разные бывают и в фамилии Могильный ничего зазорного нет, если только не акцентировать на ней внимание. Здесь фамилия тувинца Шойгу никакого отношения к языку Коми не имеет да и вы этого языка не знаете, а повторяете чьи то домыслы Этак любую фамилию в том числе и вашу можно на каком - нибудь языке падалью обьявить
Николай Лисовский онлайн +друг вы правы.Тут всякие обзвают правительство.Вот и до министра добрались.я понимаю им не нравиться что он шороху навел в Сирии.
Вы будете осуждать? Вас не спросила что спросить... И вам что не спроси, булет все не так. Это факт из интернета, туда все претензии. Вас выслушают
Ничего.
Естественно, а такие вот Марины тащат все это на всеобщее обозрение
Вас лично это задело? Печень проверьте, раздражительность по пустякам сиптом болезни печени. Всего доброго.
Учитывая что он тувинец, а не коми, имеет ли смысл переводить фамилии на рандомные языки поражаясь случайно образованным значениям?
Интересно, что это в инете написали.
В интернете уже Пугачёву раз сто похоронили. Не знаете, где могилка?
Нет)
Ничего удивительного. Разве вам не встречались фамилии типа, Могилов, Могильный, Черепанов, Череповский, Мертвищев, Кощеев и т.д....)))
Любое слово можно на любой язык разложить. Вот, например, моя фамилия по-еврейски как? Нееврей. И шо, как с еним жить???
а вы не узнали как с русского языка будет звучать (мед с хлебом) если перевести на коми язык и что это слово означает?
Нет
Шойгу вообще то с Алтая или Хакассии, точно не знаю, а там коми не были.. коми относятся к фино-угорским народам - коми, пермяки, эстонцы, фины и венгры
Да знаю я, что он из Тувы. Я про перевод фамилии.
Давай еше имя Тамара на наш старый язык переведи, два варианта) Кстати противоположные. Также как и Шойгу.
Это ее я переводила. Внимательнее будьте
От тлена избавляющий) Есть и такой перевод. А вообще совсем иное значение)
Говорят, что вообще на коми по другому переводится)
Так и есть. Там язык и значения иначе построены.
Ну вот)
Сам лично зашел на коми-русский словарь. Шой - труп, трупный, падаль. Гу- яма, могила, берлога.
Вот, а говорят придумано
4:14HD
Говорил ломая руки краснобай и баламут Про бессилие науки перед тайною Бермуд, Все мозги разбил на части, все извилины ... Мы не сделали скандала, нам вождя недоставало, Настоящих буйных мало, вот и нету вожаков, Но на происки и вредни сети есть у нас и бредни, И не испортят нам обедни злые происки...
Это на Филатова похоже?))
актеры знаменитости леонид филатов усы юрий гребенщиков. ... Это, кстати, цитаты, цитаты…». Что могу сказать, цитаты неслучайные… Хемингуэй и Маяковский, финалу обоих не позавидуешь.
Ну, уж каков есть, финал то
Это же сколь велико желание грязью бросаться. А просто так,от делать нечего. Весело же.
Ничего, в нас они все не хило бросаются и не грязью, а нагло - и дерьмом. А это, это интернетовский факт и к нему претензии.
Очень удобно"интернетовский факт".Ляпнул и думать не надо,и отвечать/спросить/не с кого. Было это уже в нашей истории.
Я же спрашиваю. И не прошу осуждать. Не стебаюсь, хотя Медведеву можно ляпнуть и без интернета что денег нет миллионам людей. И вы тупо промолчите, проглотив. Тоже вроде как думать не надо? Всего доброго.
За доброе спасибо. Я просто прикидываю:негатива вокруг нас и так очень много,зачем его множить. Наверное не всё надо повторять из того что слышим и читаем.
Всего доброго.
Спасибо
Но Шойгу не удмурт . Поэтому лучше узнать у него на Родине, что означает его фамилия.
Он тувинец.
Ну вот в Туве и надо узнавать.
Я у вас совет спросила? Это вопрос, перевод из интернета
знавал я человека с простой и понятной фамилией - Могила ..без перевода
ето всего лишь буковки . смотрю ток по делам . а он чювак ошен реальный
Как и все правительство?
не знаю за все . а вот он . навер ток он может заменить нашего главного
Сомневаюсь. Все они там одним повязаны
падаль падалью погоняет
возможно это для них ни так воспринимается как воспринимаем мы это
Ух ты! Теперь бойтесь: всех закопает! Он такой! Мужик настоящий!
Вероятно у него удар так поставлен что оппонент радуется
Это был богатырь, который на рубил целую яму врагов (трупов)
Аа
Вполне даже комильфо, отражает клан Шойгу Кожеедовича.