Одеса - незрозуміле місто... Сьогоднi оце бачив табличку біля магазину "Ельдорадо". Росiйскою написано "Место для курения", і англійською "No Smoking"... І ше й цигарка намальована...Цiкаво, що думали китайці, які там проходили і дивились на курячих одеситів?
А курильщикам по фигу. что написано на заборе - все равно будут курить. В России (не знаю, как у вас, на Украине) хоть и вышел закон, чтоб не курили в общественных местах, мало, кто его соблюдает. Я в своем подъезде начинала борьбу с курением - повесила объявления о запрете курения, и размеры штрафа приписала, и номера участкового - как горох об стенку - сосед как курил, так и курит в наглую ( другие хоть стали в своих квартирах дыметь, а в теплую погоду на крыльце (хотя и оно общественное, и дети постоянно шмыгают ).
Ето точно, форменное безобразие
Одесситам не обязательно читать таблички на энглиш. А вот иностранцам понимать наш менталитет... ну просто необходимо. Поэтому они должны не "думать", а просто встать и закурить с местными на брудершафт
Курить вредно
Может, и вредно. Но табличка - это как дорожный знак. Нарушать не сметь. Встань и кури...
Та уж
Никаких сомнений. Теперь ждем табличку " Место для выпивки". и так же соблюдаем указания - присел, рюмочку хлопнул и пошел дальше с чувством выполненного долга
А вы что думаете , что это только в Одессе , нет теперь и в России пишут по- английскому и магазины и даже предприятия и места для курева !
Ети две вывески противоречат друг другу
Я на них не обращаю внимание и это уже вокруг такие вывески .
Вряд ли
Да не хвилюйтесь ви за цих китайців, що мешкають в Одесі. Вони вже звикли, і іх ні чим не здивуєш, тим більше, що у них і містечко своє є.
То ви людина таємниця, а про Одесу звідки знаєте і про іх китайців?
Я приїхав в гості
І як? Подобається Одеса?
Дуже подобається
Добре і приємно!
А это потому, что там не было таблички:" Палити, бля, суворо забороняється! За порушення - у будинок профспілок".
Гыыыы
А то ж російська одесити забули, а англійської взагалі ніколи не знали...
Англичане в Одессе не хозяева. Написано по русски - "Место для курения" - значит можно курить. )
Курить вредно
Не кури.
Не курю
Другим не мешай.
Отвали
Пойду покурю. )))
И шо теперь с ними робыть? И у нас в Ташкенте над этими новыми не знаю как назвать обсмеешься,.
Та ничего, так веселее
Я в Одессе не был с 71 года,служил в Болграде
Замечательный город
Один собор чего стоит.
эта нация сама по себе любопытна , чего смущаться то .... полно заморочек всяких на планете
Та Вы правы, 
бог с ними с китайцами. Все равно Одесса - город неповторимый, другого такого нет!
о, скилько в Одессе незрозумливо ищо! вразумлять не вразумлять вот в чём вопрос )
розуміти, тогда уж. Хотя ваш суржик понимаю тоже с трудом
Действительно неразбериха. Для одних место для курения, а для других - не курить!
Действительно неразбериха. Для одних место для курения, а для других - не курить!
может,они не умеют читать ни по- русски,ни по- английски? надежда только на это)))
Прикольно...Там же скамейки...как там не умудрились пирожки ещё продавать..)??
Продавайте
китайцы давно уже все для себя решили и не обращают внимание на глупости )))
Какие мудрые, гы
не знаю, но дороги у них хорошие
ОДЕССА - класне мисто ! Ще дуже гарне мисто - КАЛИНИНГРАД ! Це Балтика !
Хто бы спорил
Ты будешь ухаживать за Одессой , ?,- как я люблю свой КёникСберг - КАЛИНИНГРАД !?
Я с Рава Руська
Я НЕМАН
Очень приятно
Мне тоже
А не покурить ли и нам-думали китайцы. Только что курят в Одессе? 
Судя по всему, обычные сигареты
но наверно с юмором
Отчего Ты такой злой? (я знаю отчего) - ну пусть наркоманы балуются...
Що мне злится, просто когда в мае был в Одесе, ето улыбнуло
Это не самый страшный наркотик... Хотя и "це" - не хорошо...
По китайски это была патриотичность - "а вот хрен вам, англосаксы"
добавь табличку с китайскими иероглифами, чтоб не было вопросов
Я не муниципальная служба
