ФЗ
Фанис Забиров

Почему туалет а не нужник?

196
15
0
Ответы
ЕН
Елена Некипелова

Когда-то туалет назывался - ретирадное место (ретирадник). Ретирада (франц. слово) - это отступление в бою. На кораблях на корме (задняя часть корабля, тыл) раньше были такие ретирадные порты (проёмы), в которые устанавливались орудия для обстрела преследующего противника при отступлении, чтобы отбиться от погони.
Неизвестно, насколько популярно было в ходу это остроумное название туалета - ретирадник, но наравне с этим использовались и русские названия: нужное место (ну́жник), отхожее, зануждóй, заход. И опять же для "благозвучия и возвышенности" применяли французское слово "сортир" (sortir - выходить).
Все эти наименования имели место в русской речи в XIX веке.
Иногда использовалось английское название - "клозет" (closet, water-closet - одно из значений: уборная).
В то время "уборная" по сути не явлалась туалетом в современном понятии. Это была комната, в которой одевались, наряжались, прихорашивались, мылись и прочее. Нужник стал уборной уже в XX веке всё с той же целью "облагородить" звучание названия этого "нужного места".
Но в 30-х годах ХХ века в театрах, а затем в ресторанах и других культурно-общественн­ых местах, постепенно распространяясь повсеместно (в 50-х годах даже в школах), стало применятся слово "туалет".
В Министерсте просвещения СССР существовало мнение (при замене "уборных" "туалетами"), что это делается для элементарного удобства - при посещении нашей страны иностранцами целесообразно, чтобы места общего пользования назывались общеизвестными иностранными словами.
Слово "туалет" - французское (toilette), которое имеет одно из значений, что и русское слово "уборная" (наряд, убор, умывальник), но не главное.
Поучительно, что сам Ожегов С. И. считал, что замена слова "уборная" не оправдывается основными значениями слова "туалет", суть которые:
1) туалетный столик;
2) покрывало для туалетного столика;
3) туалетные принадлежности; ....
И всё-таки французское слово "туалет" в значении "нужник" основательно закрепилось в русском языке.

1
2
Parchemin
Parchemin

🍷🤔

1
ТЧ
Татьяна Черненкова

Да потому ,что мы иут..не из дярёвни, городские мы!

0
1
Та
Татьяна

есть много вариантов- на выбор.

0
1
Загадочный Собеседник
Загадочный Собеседник

Потому что уже 21 век на дворе...

1
1
ФЗ
Фанис Забиров

Значить русское чуждо?

1
Ол
Олег

нужник - это ж по-деревенски ))))

0
1
Лю
Любовь

почему ресторан а не едальня?

0
1
ДС
Дмитрий Степанов

Звучит презентабельнее...

0
1
МЙ
Милош Йованович

а почему Федя,а не Вася.

0
1
Валериан Загородний
Валериан Загородний

Нужник - яма за сараем.

0
1
Мо
Моника

Нужник-это кошелёк.

0
1
Nick Moslem
Nick Moslem

А почему не сортир?

0
1
На
Натощак

ходжачона устроит

2
1
ФЗ
Фанис Забиров

Вот по Узбекски не правильно написал а Русские слова вычеркиваешь из обращения

1
На
Натощак

Ты его сам забыл это из интернета перевод. если можешь пользоваться набери перевод в поисковике

1
$Фантазёр$

Потомучто уборная

0
1
AD
Alex Dark 🇷🇺

и не гальюн

2
1
ФЗ
Фанис Забиров

Опять иностранщина не надо уничтожать Русский язык

1
AD
Alex Dark 🇷🇺

по твоему мореходы иностранцы🤭

1
Елена Данилова
Елена Данилова

Не знаю

0
1
Другие вопросы
удостоверение механика-водителя
Oчень надо, помогите пожалуйса ответить на вопрос. По произведеию Солнце, старик и девушка. ///
первый микроскоп был построин
Не пришла на собрание в свой законный выходной
есть вопрос. Хочу открыть ИП, что нужно делать объясните, нужна ли ККМ при открытии косметологического кабинета?
А если выпить 30 таблеток по 15 гр - не опасно ?
Как побывать в Париже как можно дешевле (очень люблю Францию)
сколько стоит путёвка в санаторий Карачарово?
как не продать квартиру соседу?
сестринский процесс при постинъекционном абсцессе.
Есть ли услуга для абонентов билайн "безлимитные смс "? чтобы она была действительно ДЛЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО ОПЕРАТОРА
Могут ли меня уволить с работы по состоянию здоровья?
В каких сферах деятельности используют Общество с дополнительной ответственностью?
Таблекти. Я вчера съел 9 таблеток подряд магний B6, странно, почему я всё ещё живу?
Дайте совет на счет кривого зуба